양상추 양배추 이렇게 앞에
기존에 존재했던 채소들 이름앞에
양이 붙는 것은 어떤 이유에서인가요?
서양에서 온거라는 표시인건지요?
안녕하세요. 고결한알파카87입니다.
양배추는 원래 있던 배추에'양'을 붙인 것이고, 양상추, 양파도 마찬가지입니다. 그리고 '양'은 서양이라는 뜻입니다.
양배추는 원래 유럽이 원산지인데, 우리나라에는 1906년 원예모범장이 설립되면서 많은 외국채소품종이 들어왔고 양배추도 이 시기에 중국으로부터 들어온 것으로 추측하고 있습니다. 중국과 일본 역시 외국에서 양배추를 들여와 재배하였으나 우리나라보다는 훨씬 이른 시기에 들여왔다고 합니다.
안녕하세요. 어린표범145입니다.
양배추나 양상추에 붙는 접두사 양 은 한자어로 대서양 양자입니다. 즉 원산지는 서양쪽이겠죠. 그래서 배추나 상추에 양자가 붙은걸로 알고 있습니다~~~^^
