학문
외국인이 한국 문화를 이해하기 위해 가장 중요한 것은 무엇일까요?
안녕하세요.
한국 문화를 더 잘 이해하고 싶은 외국인입니다.
외국인이 한국 문화를 이해하기 위해 가장 중요하게 생각해야 할 점은 무엇이라고 생각하시나요?
예절, 언어, 생활 방식 중 어떤 것이 가장 중요한지도 궁금합니다.
조언을 부탁드립니다.
3개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.
외국인이 한국문화를 이해하기 위해서는 어느 나라도 마찬가지겠지만 그 나라의 역사적 배경, 정치적 상황, 생활 방식 등에 대한 이해가 필요한 것이 맞습니다. 그러기 위해서 가장 중요한 것은 언어라고 할 수 있습니다.
언어는 소통의 수단으로 문화를 이해하기 위해서는 실생활에 뛰어들어 경험해보는 것이 가장 좋은데 그러기 위해서는 기본적인 언어 소통이 되어야 좋습니다. 그 언어 자체도 기본적인 회화 수준의 언어로 익혔다가 실생활에 뛰어들어 생활에 사용되는 언어 능력을 함양하는 것이 필요합니다.
따라서 말씀하신 요소 중에 저의 생각으로는 '언어'가 가장 중요하고 우선적이라고 생각되며, 그 외의 요소들은 언어가 되면 경험하여 익힐 수 있는 것들이라 생각됩니다.
안녕하세요. 장상돈 전문가입니다.
한국 문화에 관심을 가지신 분이시군요.
세상 모든 나라, 세계 시민 모두는 자신의 주변환경의 영향을 받습니다.
한국인, 한국문화 역시 주변환경의 영향을 받아 굳혀진 것이지요.
한국 문화를 이해하기 위해 가장 중요하게 생각해야 할 점은 개인보다 관계를 우선하는 문화를 이해하는 것입니다.
특별히 한국어에는 자주 '우리'라는 단어가 사용됩니다.
친구나 대화의 상대방에게, '우리 집', '우리 마누라', '우리 일'이라고 말하지,
'내 집', '내 아내', '내 일'이라고 말하지 않는 경향이 있습니다.
한국문화의 핵심은 개인이 아니라 공동체 또는 가족과의 '관계 속에 있는 나'로 인식하고 자신을 표현하려 합니다.
한국인은 혼자 생각하는 창의적인 의견을 말하기 보다는,
눈치를 보아서, 앞뒤 정황의 맥락 속에 함께하는 이들이 동의할 만한 적절한 견해를 찾으려 하고,
그 맥락이 이해되지 않거나, 자신만의 독창적인 의견이 있을 경우에는 얼버무리며
그냥, 그저, 그럭저럭, 거시기, 그런 대로 등의 표현으로 넘어가려 합니다.
명확하게 거절하지도, 명확한 단어로 의사표현을 하지도 않습니다.
이것은 좋게 표현해서 '정'이 많다고 합니다.
'정'이라는 단어를 설명하기란 참 어렵습니다.
'정'이란 관계가 지속적으로 이어지는 시간과 공간, 상호책임, 상호부조(서로 어려울 때 도움)를 통해 굳어져가는 유대의문화를 지칭하는 말입니다.
이는 함께 일을 해야만 하는 농업 기반 사회, 국토가 좁기때문에 자주 부딪히며 만나야하는 국지적 조건, 서로 이해하고 용납하지 않으면 직면하게 되는 공동체 내에서의 비난, 관계가 끊어지지 않게 하려는 노력이 모두 포함된 유대관계입니다.
만약 대한민국사회와 한국인의 '정'을 이해하신다면, 한국사회의 사회질서가 왜 이렇게 형성되었는지 이해하는 기초가 될 것입니다.
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.
어떤 나라 던지 그 나라의 문화를 이해 하기 위해서는 우선 언어, 문자, 의사 소통 등이 중요 하다고 생각 합니다. 그 나라의 문화를 알기 위해서 그 나라의 언어를 기본으로 해서 문화, 역사, 국민, 민족성 등을 알아 나가는 것 입니다. 우리 나라 문화를 알고자 하는데 우리 말과 글을 모른다면 제대로 된 이해는 불가능 하다고 생각 합니다.