아핫뉴스실시간 인기검색어
아핫뉴스 화산 이미지
아하

학문

문학

탈퇴한 사용자
탈퇴한 사용자

언어에 대한것도 인문 맞나요?

소설을 읽다가 어느 부분에서 영어 문장이 나왔는데 네이버, 파파고에 쳐도 뜻이 안나와서 궁금해 졌습니다. 궁금한 문장은 even weak beer 입니다.

    55글자 더 채워주세요.
    2개의 답변이 있어요!
    • 세련된셰퍼드66
      세련된셰퍼드66

      안녕하세요. 김로아 인문·예술전문가입니다.

      weak beer는 보잘 것 없는 사람이라는 뜻으로

      여기서 even 은 심지어 비교급 강조부사로 굳이 해석하자면 더 보잘 것 없는 사람이라는 뜻입니다. 

      weak beer는 영국식 영어론 small beer 미국식 영어론 small potato로 사용됩니다.