안녕하세요. 정성들여서 답변 드리는 사람입니다.
'말에 어폐가 있다'라는 표현에서 어폐는 적절하지 않게 사용된 말의 폐단이나 결점을 의미해요. 쉽게 말하면 말을 잘못 사용해서 생기는 문제점이나 남의 오해를 받기 쉬운 말을 뜻하죠.
한자로 보면 '어(語)'는 말씀, '폐(弊)'는 폐단이라는 뜻을 가지고 있어요. 그래서 말에서 생기는 폐단이라는 의미로 사용되는 거예요.
참고로 국립국어원에서는 '어폐' 대신 '잘못'이라는 우리말로 순화해서 사용하기를 권장하고 있어요.
답변이 도움이 되셨으면 좋겠습니다. 감사합니다.