"머리에 피도 안마른 것들" 이 말은 어떤 의미인가요?

Question

안녕하세요. 유소유소유입니다. 어린 사람을 하대할 때 머리에 피도 안마른 것들이라고

표현하는데 이 표현이 의미하는 바가 뭔가요?

Answer 1

안녕하세요. 이예슬 인문·예술전문가입니다.

우리나라 국립국어원에서는 머리의 '피'가 가죽인지 실제 피인지 확실치 않다고 답변한 바 있습니다.

다음의 내용을 참고하시기 바랍니다.

사전의 관용구 정보에 아래와 같이 되어 있는데, 이로써는 '피'의 뜻을 알기가 어렵습니다. 다만, 가죽을 뜻하는 '피'가 명사 '피(혈액)'와는 달리 단독으로 쓰이지는 않아서, 이러한 점을 고려해 볼 수는 있겠습니다.

머리에 피도 안 마르다

뜻: 아직 어른이 되려면 멀었다. 또는 나이가 어리다.

<동의 관용구> ‘꼭뒤에 피도 안 마르다’ ‘이마에 피도 안 마르다’

Answer 2

안녕하세요. 김보안 인문·예술전문가입니다.

머리에 피가 마르면 죽습니다. 그만큼 죽는다는 것은 오래 산 사람을 이야기를 하는것이고

그만큼 아직 어리다는 표현을 돌려서 이야기를 하는 것 입니다.

Answer 3

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 머리에 피가 안 말랐다는 표현은 신생아가 태어나면 머리에도 피가 묻어 나오지요. 즉 머리에.묻은 피가 안마를 정도로 그정도로 나이가 어리다는 의미입니다.

Answer 4

안녕하세요. 김종호 인문·예술 전문가입니다.

머리에 피도 안 마르다'에서

피는 혈액이 아니라 가죽 피(皮)로

막 태어나서 머리가죽이 젖어있다는

뜻이라는 주장도 있으나

확실한 근거는 없다고 합니다.

Answer 5

안녕하세요. 박일권 인문·예술전문가입니다.

그 말에서 피는 혈액이 아니라 가죽을 말합니다.

태어난지 얼마 안된 아이의 머리가 젖어 있는 것을 관용적으로 표현한 것입니다.

Answer 6

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

머리에 피도 안마르다 에서 피는 혈액이 아니라 가죽을 뜻합니다

가죽 피 로 막태어나서 머리가죽이 젖어있다라는 뜻이라는 주장이 있으나 확실한 근거는 없으며

이 말의 뜻은 어린아이 라는 뜻으로 관용적 표현입니다

주로 혼낼때, 무시할때 등의 상황에서 쓰입니다