홍콩이라는 지명은 무슨뜻을가지고 있나요?
홍콩여행을 가려고 하는데요, 홍콩은 무슨뜻을 가지고 있는지 궁금합니다, 그리고 홍콩은 중국식 이름인지, 영어식 이름인지도 궁금합니다
3개의 답변이 있어요!안녕하세요. 고매한크낙새25입니다.
홍콩(Hong Kong)은 중국어로 "향강" (香港)이라는 이름을 가지고 있습니다. "향"은 향기를, "강"은 항구를 의미하는데, 홍콩은 예로부터 중국과 세계 각국과의 무역과 교류를 통해 번영해 온 항구 도시이기 때문입니다.
영어로는 "Hong Kong"으로 발음되며, 중국과의 역사적 배경과 지리적 위치 때문에 중국과 국제사회에서 두루 알려져 있는 이름입니다. 현재 홍콩은 중국의 특별행정구로 속하고 있지만, 1997년에 이전되기 전까지는 영국의 식민지였습니다. 따라서 영어로 표기된 이름도 일반적으로 사용됩니다.
안녕하세요. 투명한숲제비211입니다.
홍콩(Hong Kong)은 중국어와 영어 모두에서 사용되는 지명입니다. "홍콩"이라는 이름의 중국어 표기는 "香港"으로, "향기로운 항구"라는 뜻을 가지고 있습니다. 이는 옛날 홍콩이 향신료와 향료 등의 무역 중심지였기 때문입니다.
한편, 영어에서의 "홍콩" (Hong Kong)은 중국어 "香港"에서 비롯된 표기인데, "홍콩"이라는 이름의 뜻을 직접적으로 나타내지는 않습니다. 영어식으로는 "Fragrant Harbor"라는 이름을 사용하기도 합니다. 이는 "향기로운 항구"라는 중국어 이름을 번역한 것입니다.
즉, 홍콩의 이름은 중국어에서는 "향기로운 항구"라는 뜻을 가지고 있으며, 영어에서는 이를 번역한 "Fragrant Harbor" 라는 이름도 사용되지만, 일반적으로는 "Hong Kong"이라는 표기가 사용되고 있습니다.
안녕하세요. 날렵한토끼33입니다.
홍콩(Hong Kong)은 중국 남쪽 해안의 도시로, "향강"이라는 뜻을 가지고 있습니다. "향강"은 중국어로 "향(香)"과 "강(港)"이라는 두 글자로 이루어져 있으며, "향(香)"은 향료나香기, "강(港)"은 항구나 만을 뜻합니다. 따라서 "홍콩"은 "향기 나는 항구"라는 의미를 가지고 있습니다. 홍콩은 옛날부터 중국과 국제 무역 상황에서 중요한 항구로 발전하였고, 현재는 세계적인 금융 중심지로 발전하면서 그 중요성을 더욱 높이고 있습니다.