일본어에서 야빠리라는 단어는 어떠한의미인것인가요?

Question

일본어를 듣다보면 야빠리라는 단어가 자주 나오는것 같기도하던데요, 그런데 일본어에서 야빠리라는 단어는 어떠한의미인것인가요?

Answer 1

역시 그렇지?'의 '역시', '봐봐, 내가 말했지? 그럴거라고'의 '봐봐'의 용법은 물론 '반드시', '절대로' 같은 뜻으로도 쓰여서 여러 상황에서 쓰이는 겁니다.

상대의 말을 들으면서 맞장구 비슷하게 사용한다해도 무리가 없습니다.

예상 추측을 역시 그렇게 생각했었는데 라는 의미로 사용됩니다.

회화에서 정말 많이 사용합니다.

Answer 2

안녕하세요.

얏빠리'는 일본어로 '역시', '아무래도', '예상대로' 등의 의미를 지닌 표현입니다.

일상 대화에서 자주 사용되며, '예상이나 추측이 맞았을 때 사용되는 표현으로,

'아무래도', '결국은', '역시'와 같은 의미로 해석될 수 있습니다.

감사합니다.