비속어를 육두문자라고 표현하는 이유가 뭔가요?

Question

'육두문자'라는 표현이 언제부터 사용되었고 어원이 무엇인가요? '문자'는 글자를 표현하는 말이니까 알겠는데 '육두'가 무슨 뜻인건가요?

Answer 1

육두문자는 사전상의 의미는 '상스럽거나 음탕한 말을 점잖게 이르는 말' 입니다.

여기서 육두(肉頭)는 '고기의 머리'라는 뜻을 담고 있는데, 이는 은유적인 말로서 남성의 성기를 가리키기 때문에 '음담패설'을 의미하기도 합니다.