60대 남성 우측 사타구니 통증관련 질문

아버지께서 2달동안 내내 우측 사타구니 통증 때문에 새벽 3시 또는 아침에 깨신다고 합니다. 우리하다고 하시는데 병원을 가자고 하니 그냥 근육 때문이라고 하시면서 한사코 거절하십니다.

특정시간에만 통증이 나타나는 경우가 있나요? 만약 병원을 가게되면 어떤 과로 가야 되나요?