사진에서 보이는 양상을 보면 손톱 주위 피부가 두꺼워지고 각질이 겹쳐 있는 형태인데, 몇 가지 가능성을 말씀드리겠습니다.
사마귀(심상성 사마귀)는 표면에 점상출혈(작은 검은 점들)이 보이고 여러 개의 작은 돌기가 모여 있는 것이 특징인데, 말씀하신 대로 그런 소견이 없다면 사마귀보다는 굳은살이나 손톱 주위 각화증일 가능성이 더 높습니다. 손톱 옆 피부(조주름, nail fold)는 자극이나 마찰이 반복되면 각질이 두껍게 쌓이기 쉬운 부위입니다.
다만 닿지 않아도 자발통이 있다는 점은 단순 굳은살과는 조금 다른 양상입니다. 굳은살은 보통 압박할 때만 아프고 자발통은 드뭅니다. 손톱 주위 염증(조주위염), 또는 내성 손톱처럼 손톱 가장자리가 피부를 압박하는 경우에도 이런 통증이 생길 수 있습니다.
보습을 해주고 계신 것은 맞는 방향입니다. 다만 통증이 지속되거나 점점 커진다면 피부과에서 직접 확인하시는 것이 좋습니다. 사마귀는 초기에 치료할수록 훨씬 빠르게 해결되고, 굳은살이라도 자발통이 있다면 다른 원인을 배제하는 것이 안전합니다.