동일한 주제인 최신 위키 문서와 50년 넘은 공문서 중 더 적절한 것이 궁금합니다

Question

이스라엘의 헌법 역할인 기본법 내용이 궁금해서 찾아보고 있는데 <2023년에 마지막으로 수정된 위키 버전>이 있고 <1971년에 번역된 법제처 버전>이 있습니다.

두 버전의 이스라엘 기본법 1장 내용이 서로 많이 다른데, 어느 버전이 더욱 정확할까요?

*출처

1. 이스라엘의 기본법 (위키스)

2. 이스라엘 헌법 (국회도서관 의회법률정보포털)

Answer 1

1971년 번역본이 오래됐고 공식 문서라 신뢰도가 높아요.

최신 위키 버전은 업데이트됐지만, 번역본이 더 정확할 가능성이 높습니다.

최신 정보와 공식성을 고려하면 1971년 법제처 버전이 더 적합하다고 봐요.

Answer 2

아무래도 최신 버전인 위키문서쪽이 좀더 정확한 내용을 기재 하고 있다고 봅니다

법이란게 해석에 따라 달라질 여지가 있어서

50년된 문서보다는 최근 해석된 법문이

좀더 현실에 맞고 정확 하지 않을까 합니다