일본어에서 자동사와 타동사를 구분하는 법칙이 있나요?

Question

일본어에도 목적어를 필요로 하는 타동사와 그렇지 않은 자동사가 있던데, 구분하는 법칙이 따로 있는지 아니면 다 암기해야 하는 건지 궁금해요.

Answer 1

안녕하세요. 친절한말똥구리6입니다.

자동사 (Intransitive Verbs): 주어 스스로의 움직임을 나타내는 동사입니다. 주로 ‘~が＋동사’ 형태로 사용되며, 한국어로는 '이/가’로 해석됩니다.

예: ドアが開く (문이 열리다), 火がつく (불이 붙다).

타동사 (Transitive Verbs): 누군가의 작용에 의해 일어남을 표현하는 동사입니다. 주로 ‘~を＋동사’ 형태로 사용되며, 한국어로는 '을/를’로 해석됩니다.

예: ドアを開ける (문을 열다), 火を消す (불을 끄다).