대구말은 동음이의어도 말하는 방법이 다 다른가요

Question

저 엄마가 대구사람인데

제가 다리(bridge)보고 다리다 라고 했더니

엄마가 그렇게 말하면 뭘 말하는지 모른다고 똑바로 말하래요 근데 저는 평생 경기도에서 살아온 입장으로서 진짜 모르겠는데 뭐 어떻게 구분해서 말하나요

Answer 1

ㅎㅎ 어머니께서 억양으로 차이를 느낄려고 하셨을까요? 여기 어디지나는다리네 ~ 아니면 지금 다리 지나간다 등 건너는 다리 얘기하는거지 요런식으로 말하시길 원하셨을까요

Answer 2

안녕하세요 대구 토박이인데 사실 이해가 가지 않습니다. 경상도 사투리가 있다고한들 크게 일반적으로 말하는것에 어긋나지 않습니다. 제주도 사투리도 아니고 경상도 사투리가 표준말과 다르면 얼마나 다를까요 억양의 차이는 있지만 대구도 다리를 다리다라고 말합니다