아리랑과 쓰리랑은 무슨 뜻인가요?
아리랑과 쓰리랑은 한국 여러지역의 민요에서 나오는 단어입니다.
근데 정작 그 뜻을 알지 못하고 부르기만 했었네요.
아리랑과 쓰리랑의 뜻은 무엇인가요?
안녕하세요. 거북이놔두루미입니다.
아리 = 아리다 = 아린다 = 아른 거린다 ===> 그리운 . 그립고 보고픈 마음 ( 예로 마음이 아린다)
쓰리 = 쓰리다 = 쓰린다===> 아픈. 아픈고 서글픈 마음 (예로 마음이 쓰리다)
시리 = 시리다 = 시린다===> 아픈
랑 ====> 님
아리 아리 아리랑 (그립고 그리운 그리운님)
쓰리 쓰리 쓰리랑 (아프고 아픈 아픈님)
아리리요 ( 그리운 마음 알리요)
아리랑 고개를 넘어간다 ( 그리운님 고개를 넘어간다)
아라리가 났네 ( 그리운 마음 생겼네)
시리 시리 시리랑 도 서리 서리 서리랑(서럽다 서러운 님 ) 도 쓰리랑 같습니다!
날 다려 가거라 ( 날 데리고 가거라)
아리랑 고개로 날 넘껴주소 ( 그리운님 계신 고개로 날 보내주소 )
아리랑의 뜻은 학자들 사이에 여러가지 학설이 분분하지만 어원학적으로 정확히 무슨 뜻인지는 모른다고 합니다.
대표적인 설로는 마음이 아프다는 '아리다', 속이 '쓰리다' 등에서 나온 말로써 민중들의 한을 표현하고자 한 말이 아닐까 하는 것입니다.
안녕하세요. 고귀한병아리127입니다.
나를 떠나가는 님(사내) 이여 나를 떠나가는 님이여
나를떠나 점점 멀어져 가네~~
나를 떠난님이 고개를 넘어간다.
나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발병난다
(떠난님이 어디 병이나서라도 다시돌아왔으면~)
(아리 아리랑 서리 서리랑 아라리가 났네~~)
나를 나를 떠나가는 님이여 천천히 천천히 떠나가는 이별수가 벌어졌네~
