얼렁뚱땅의 어원에 대해서 질문하고싶습니다.

Question

얼렁뚱땅 넘어간다 등의 말로 사용되는데요 얼렁뚱땅의 어원이 무엇인지 알고싶습니다.

얼렁뚱땅의 정확한 의미와 유래 , 어원은 무엇인가요?

Answer 1

안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.

얼렁뚱땅의 사전적 정의를 살펴보면 다음과 같습니다.

-'어떤 상황을 얼김에 슬쩍 넘기는 모양, 또는 남을 엉너리로 슬쩍 속여 넘기게 되는 모양'이라는 사전적 정의를 가진 부사입니다.

-다른 사전에는 '말이나 행동 따위를 일부러 어물거려 남을 슬쩍 속여 넘기는 모양을 나타내는 말'이라 정의하기도 합니다.

-비슷한 말로 매우 생소한 단어인 '엄벙뗑'이 있습니다.

얼렁뚱땅의 어원은 다음과 같습니다 .

-홍남일 한·외국인 친선문화협회 이사가 2015년 '글로벌 이코노믹'에 기고한 칼럼에 의하면 얼렁뚱땅은 '엉너리'와 '뚝딱'이 합쳐져 만들어진 말이라고 합니다.

-얼렁뚱땅의 사전적 정의에도 나오는 표현인 '엉너리'는 순우리말로 '남의 환심을 사려고 하는 능청스러운 말이나 행동'을 말하고, '똑딱'은 '일을 힘들이지 않고 손쉽게 해치우는 모양'을 말합니다.

-이러한 두 가지 의미가 합쳐져 만들어진 것이 '얼렁뚱땅'이며 이는 '행동 따위를 일부러 어물거려서 남을 슬쩍 속여 넘기는 모양'이라는 부정적인 의미를 가지게 된 것입니다.