우리나라에서 인정받는 작품들은 외국에서도 알아보나요?

Question

시나 소설같은 경우는 번역자의 주관이 좀 관여되어 있고 전달이 가능하니 이해가 가는데, 그림은 우리나라에서 인정받는 작품들도 외국에서 가치를 인정받나요?

Answer 1

안녕하세요. 박남근 인문·예술전문가입니다.

네 당연합니다.

우리나라의 그림도 세게에서 인정받습니다.

우리나라 화가들이 프랑스등 여러나라에서 활동합니다.

김환기 박수근 이중섭 화가 등이 40 억이 넘게 팔리고 있습니다.

Answer 2

안녕하세요. 박일권 인문·예술전문가입니다.

일부 가치를 인정 받기는 하지만 번역으로 인한 의미 전달 차이로

조금 덜 인정받는 측면이 있습니다.

Answer 3

안녕하세요. 김신동 인문·예술전문가입니다.

쉽지는 않아요

미술시장의 평가는 냉철하고 엄격합이다. 예술성을 지니지 못한 작품은 시장에서 살아나기 쉽지 않아요, 지금처럼 우리나라 미술시장이 급성장하기 이전 이미 국제무대에서 상업성과 예술성을 모두 인정받은 작가. 홍경택이있습니다.