엄창 손모양의 유래에 대해서 궁금합니다.

Question

엄창이라면서 엄지손가락을 이마에 대고 검지, 중지, 약지는 주먹을 지고 새끼 손가락은 이마를 짚는 손모양있잖아요.

이게 전국적으로 공통된 것 같은데 이 손모양은 왜 엄창이라는 안좋은 뜻으로 쓰인 건가요?

Answer 1

그게 참 안좋은 말인데 예전부터 애들 사이에서 진짜라니까 그런식으로 내뱉던게 굳어진거라네요. 엄지손가락은 엄마를 뜻하고 새끼손가락은 창녀를 뜻해서 내 말이 가짜면 우리 엄마가 그렇게 되어도 좋다는 아주 못된 뜻이 담겨있다는데 정확히 누가 시작했는지는 몰라도 입에 담기엔 정말 민망한 수준이죠. 요즘은 잘 안쓴다지만 그런정도의 나쁜 유래가 있으니 그냥 모르는척 하는게 상책인거 같아요.

Answer 2

말씀하신 ‘엄창’ 손모양은 지역별로 조금씩 다르지만, 주로 특정인을 비하하거나 어리석음을 표현하는 몸짓으로 쓰여온 속어적 표현입니다. 정확한 기원은 문헌으로 정리된 정설이 있는 것은 아니고, 학생들 사이에서 장난처럼 퍼지며 전국적으로 확산된 것으로 보는 견해가 많습니다.

이런 손짓은 특정 신체 특징을 과장해 희화화하는 방식에서 유래했다는 해석이 일반적입니다. 다만 공식적인 역사적 배경이 확인된 표현은 아니며, 현재는 상대를 비하하는 의미로 받아들여질 수 있어 사용을 피하는 것이 바람직합니다.