바르셀로나를 왜 바르샤라고 부르는거죠?

Question

해외축구를 보다보면 바르셀로나를 바르샤라고 부르던데요. 왜 바르셀로라를 바르샤라고 부르죠? 바르샤가 느낌상 더 좋은한데 왜 그렇게 부르는지 알려주세요.

Answer 1

안녕하세요. 경제적 자유01입니다.

바르셀로나를 바르샤라고 부르는 이유는 정확하게 알려지지 않았습니다. 하지만 몇 가지 가능한 설이 있습니다.

바르셀로나를 바르사라고 발음할 때 ‘ㅡ’ 뒤에 ‘ㅏ’를 연이어 발음하는 것보다, 바르샤라고 발음할 때 ‘ㅡ’ 뒤에 반모음 ‘ㅣ’를 거쳐가는 ‘ㅑ’ 로 발음하는 게 모음구조 상 더 편하기 때문에 그렇게 부른다고 추정한다고 합니다.

바르셀로나의 원래 이름은 이베리아 정착민들에 의해 붙여진 ‘바르케노 (Barke-no)’였으며, 이 말이 후에 스페인어로 바르사로 변형됐다고 합니다.

바르셀로나의 이름은 카르타고인들에 의해 지어진 것이며, 카르타고어로 바르카는 ‘빛 (Ray)’을 뜻하는 말이라고 합니다. 한니발 장군의 가문 이름도 바르카였습니다.