가시두더지를 왜 영미권에서 에키드나(Echidna)라고 부르나요?

Question

에키드나(Echidna)라는 이름은 원래 전설 속의 신 이름이었잖아요.

그런데 호주와 태즈메니아에 가시가 돋은 단공류 동물 이름이 영어로 에키드나(Echidna)래요.

우리나라에서는 바늘두더지나 가시두더지라고 반역하는데요.

가시두더지에 왜 전설 속 신의 이름을 옮겨서 '에키드나(Echidna)'로 명칭해요?

• 
• 

Answer 1

그리스신화속의 echidna는 반은 인간여성, 반은 뱀의 몸을 가지고 있습니다.

바늘두더지는 포유류와 파충류의 특성을 모두 가지고 있다고 인식되어 그리스신화 속 에키드나의 이름을 따서 명명되었다고 합니다.

Answer 2

가시두더지를 영어로 '에키드나(Echidna)'라고 부르는 것은 실제로 그리스 신화에서 유래한 이름입니다. 그리스 신화에서 에키드나는 반은 여자이고 반은 뱀인 괴물로, 여러 괴물들의 어머니로 알려져 있습니다. 이 전설적인 생물은 그 무시무시한 모습과 독특한 특성 때문에 이름이 주어졌습니다. 가시두더지는 등에 긴 가시를 가지고 있으며, 얼굴은 두더지와 비슷하고 부리처럼 긴 코를 가지고 있습니다. 이러한 독특한 외형이 신화 속 괴물 에키드나와 연결되어 그 이름을 사용하게 되었습니다.

Answer 3

가시두더지가 에키드나라는 이름을 갖게 된 이유는 포유류와 파충류의 특징을 동시에 가진 아주 희귀한 동물이기 때문입니다. 에키드나(Echidna)라는 이름은 그리스 신화에서 티폰의 배필로 알려진 반은 포유류, 반은 파충류의 특징을 가진 괴물 에키드나에서 유래되었습니다.

Answer 4

가시두더지를 영미권에서 에키드나(Echidna)라고 부르게 된 이유는 이 동물의 독특한 외형적 특징 때문입니다. 그리스 신화에 등장하는 에키드나는 아름다운 여인의 상반신과 뱀의 하반신을 가진 괴물로 묘사됩니다. 유럽인들이 처음 가시두더지를 발견했을 때, 그들은 이 동물의 기괴한 외모가 신화 속 에키드나를 연상시킨다고 생각했습니다. 가시두더지의 가시 돋은 털, 길쭉한 주둥이, 작은 눈 등이 에키드나의 모습과 유사하다고 여겨진 것입니다. 이러한 연상 작용으로 인해 가시두더지에게 에키드나라는 이름이 붙여졌고, 이것이 오늘날까지 이어져 내려오게 되었습니다.

Answer 5

이 동물이 신화 속 에키드나와 유사하다고 여겨져서 그 이름을 따서 붙여졌을 가능성이 있습니다. 또한, 가시두더지의 외모와 특징이 신화 속 에키드나와 유사하여 그렇게 명명된 것일 수도 있습니다.