슈베르트의 송어인가여?? 숭어인가여??

Question

노래,, 클래식,

으로 알고 있습니다만은, 슈베르트의 송어인가요?? 숭어인가요??

동생하구, 토론하다가

전,, 송어에다가, 동생은 숭어에다가,,

둘중 어떤건가여??

송어 숭어 다른 물고기인지 같은 물고기인지 궁금합니다

Answer 1

숭어라고 하신 분들은 잘못 알고 계신 겁니다.
저도 예전에는 "숭어"로 잘못 알았었지요.
송어가 맞습니다.
(음악책들에도 잘못 나와 있는 겁니다.)

간단히 말해 송어와 숭어는 다른 물고기이고
제목에 등장하는 Forelle(영어로 trout)는 송어가 되겠습니다.
민물에서 사는 물고기 송어.
이건 상상력을 발휘해서, 혹은 짐작으로 숭어인지 송어인지 말하는게 아니라
슈베르트가 제목을 붙인 그 물고기 이름이
우리나라 말로 하면 송어임을 의미합니다.
결단코 "송어"가 맞습니다.

Answer 2

송어 입니다. 두 물고기는 종부터 다릅니다. 송어는 연어과에 속하고 숭어는 농어목 숭어과에 속하죠. 먹이는 플랑크톤으로 같으나 숭어는 강과 바다를 오가고 송어는 급류 호수 강에 서식하죠. 이처럼 둘은 많은 차이점에 존재합니다. 이름만으로 같다고 판단할수는 없다고 볼수 있죠. 이상 끝. 오랜만에 송어 좀 들으러 가야겠습니다 ㅎㅎ

Answer 3

우리들에게는 슈베르트 숭어가 익숙한데요

일본 통해서 잘못 해석된 숭어가 관습처럼 굳어져서 숭어로 많이 알려졌다고 합니다.

최근 이 슈베르트 숭어가 송어로 개정되었습니다.

숭어는 바다에 사는 물고기이고 송어는 민물에 사는 물고기 입니다.

이 곡이 슈베르트가 민물에서 물고기가 힘차게 올라가는 모습을 보고 만든 곡이라서 송어가 원래 맞습니다.