이미 문제는 해결하셨으리라 생각되는데 한번 남겨 봅니다.
이런 경우엔 echo server / client 부터 구현해보시는게 좋을 것 같아요. byte[] 통신을 하는 경우엔 최근엔 Protocol Buffers와 같은 직렬화 라이브러리를 많이 사용하니 위에 예시로 주신 데이터 외 더 복잡한 형식의 데이터 송수신이 필요한 경우에 살펴보시면 좋겠습니다.
아래 코드는 질문에 대한 답변입니다. 복잡해질 수 있는 부분은 모두 제외했어요.
[python]
data = 12345
socket.sendall(data.to_bytes(4, 'big')) # socket close는 바로 하지 마시기 바랍니다.
[c#]
int recv = socket.Receive(buffer);
if (recv == 4) {
if (BitConverter.IsLittleEndian)
Array.Reverse(buffer, 0, 4); // to little endian
Console.WriteLine(BitConverter.ToInt32(buffer, 0));
}