여행
영어로 자기 이름을 쓸때는 왜 성과 이름의 순서가 바뀌나요?
영어로 자기 이름을 쓸 때는 왜 성과 이름의 순서가 바뀌는 건지 궁금하네영?? 한국에서는 보통 성이 먼저 나오고 이름이 나중인데, 영어는 이름이 먼저 잖아요 그게 왜 그럴까요~? 영어권 나라에서는 이름이 먼저인 게 어떤 문화적 이유가 있나요 아니면 그냥 전통처럼 그렇게 하는 건가요 ㅎ
5개의 답변이 있어요!
영어로 자기 이름을 적을 때 왜 성이랑 이름에 순서가 바뀌냐고 물어보셨는데 보통 영어 같은 경우에는 본국인 미국 같은 경우에 이름이 앞으로 가고 성의 뒤로 가는 경우가 있습니다 문법 자체가 바뀌기 때문에 제가 알기로는 그런 걸로 알고 있어요
이름과 성의 순서는 각 문화와 가치관과 역사적 발전에 따라 다르게 형성된 것입니다.
영어권을 비롯한 서구 문화권에서는 개인의 개성과 자울성을 중시하는 문화가 강하게 자리잡고 있습니다.
사람들은 이름를 통해 개인을 구분했고 성은 상대적으로 덜 강조되었습니다.
역사적으로도 초기에 이름부터 생겨났고 성은 나중에 추가된 거구요.
반면 우리나라를 비롯한 동아시아에서는 가족 중심의 문화가 깊게 뿌리내리고 있으며 가문, 집안의 중요성이 강조되는 사회적 전통이 있습니다.
그래서 성을 먼저 쓰는 것이 자연스러워졌습니다.
영어권에서는 이름이 먼저인 이유는 개인의 정체성과 개성을 강조하는 문화에서 비롯된 것이에영ㅎㅎ
이름이 먼저 나오면 그 사람을 더 쉽게 인식하고 존중하는 의미가 있어요 ㅎㅎ 그래서 영어에서는 이름이 먼저인 게 자연스럽고, 그 문화적 배경을 이해하면 더 친근하게 느껴질 수 있어요 ㅎㅎ
미국의 문법 자체가 우리와 반대인것만 봐도 알수있는 부분 아닐까생각합니다.
가계유지의 의미라던지 서양문화권의 영향이니 여러 말이있지만 문법자체가 우리와 반대인경우가 많은게 주된 원인이 아닐까 싶네요.
예를들어 성씨는 특정 가문의 일원이다라는것을 알려주는 것입니다. 만약 홍길동이면 홍씨가문의 길동이다라는걸 홍길동이라 앞에 성을 쓰는것이지만 만약 영문에서는 길동 홍씨가문의 가 되는것이죠 그래서 길동 홍이 되는거라는게 제생각입니다.