우리나라에는 기독교가 언제 들어왔나요?

Question

우리나라에는 기독교가 언제 들어왔나요? 그리고 제일 처음 들어온 기독교가 개신교인가요 가톡릭인가요?

그리고 그때 들어왔을때 성경은 언제 우리나라말로 번역 되었나요

Answer 1

우리나라에 처음 들어온 크리스트교는 가톨릭(천주교)입니다. 가톨릭은 처음 서학의 부분으로 학문적으로 전래되다가 1783년 이승훈이 북경에서 세례를 받고 들어온 후로 봅니다. 주로 권력에서 배척당한 남인 실학자들 사이에 신앙화되었습니다. 그러나 교세가 확산되면서 전례문제와 신분제 문제로 박해를 받게 되었습니다. 그리고 1882년 미국과 수교 이후 미국으로 부터 개신교가 전래되었습니다. 특히 1884년 미국 선교사 언더우드, 아펜젤러 등이 입국하면서 본격적으로 전파되었습니다.

최초의 한글 성경 번역은 스코틀랜드 선교사 존 로스와 한국인 동료들이 1882년에 번역한 <예수성교누가복음전서>입니다. 이는 서북 방언으로 번역된 누가복음이었습니다. 신약성경은 1887년에 완역되었고, 구약까지 포함한 성경 전체는 1911년 완성된 <성경전서>로 출판되었습니다.

Answer 2

안녕하세요. 조유성 전문가입니다.

✅️ 우리나라에 기독교가 처음 들어온 것은 삼국시대 '경교'라는 이름으로 들어온 것으로 전해지며, 네스토리우스파가 가장 먼저 들어온 것으로 알려져 있습니다. 또한, 그 당시 성경이 우리나라 말로 번역되지는 않았었다고 할 수 있습니다.