공사장 식당을 왜 함바집이라고 하는지요?

Question

건설 공사장 옆에 인부들 식사를 위한 식당이 있는데 이를 함바집 이라고 하더라구요. 간판도 함바라고 되어 있구요! 그런데 왜 공사장 식당을 함바라고 하는지 궁금합니다.

Answer 1

안녕하세요. 나의 존재마저 너에게 흠뻑주고입니다.

함바집은 건설 현장이나 광산 등지에서 노동자들이 숙식을 해결하기 위해서 임시로 지은 간이 식당을 부르는 말로 일본어에서 유래하였습니다.

한국에서는 함바집, 현장 식당, 건설현장 식당 등으로도 불리며, 보통 건설 현장에서 인부들이 식사를 하는 곳으로 알려져 있습니다.

Answer 2

안녕하세요. 숭늉한사발입니다.

함바집에서의 함바는 공사 현장에서 숙소를 제공하기 위해 세운 임시 건물을 말하는 일본어 '한바'에서 유래했습니다.

Answer 3

안녕하세요. 성숙한살모사28입니다.

한국의 상당부분 기술이 일본에서 전해져서

일본어고 함바 간이식당 의미 합니다

그러니 공사장 옆 간이식당 정도 되겠네요

Answer 4

안녕하세요. 한가한곰돌이23입니다.

일본어로 함바가 공사장에 지은 간이식당을 의미합니다. 공사용어가 일본어가 많습니다.