언제부턴가 기자들이 상대방에게 물어볼 때 있으실까요?라고 물어보는 것을 많이 듣게되는데요 이런 어색하기 짝이 없고 근본이 없어보이는 표현이 과연 우리 어법에 맞는 표현인지 알고 싶습니다.
안녕하세요. 이예슬 인문·예술전문가입니다.
생활에서 있으실까요? 정도의 표현이 꽤나많이(특히 서비스적인 업무시)있는 것으로 보이나 있으신가요? 또는 있으세요? 정도로 표현하는 것이 더 자연스럽다고 보여집니다.
안녕하세요. 박순기 인문·예술전문가입니다.
쓸 수 없는 표현은 아니나 제시하신 대로 '있으신가요?/하셨나요?/필요하신가요?' 등으로 바꿔 쓰는 것이 더 자연스럽겠습니다. 또한 '있으세요?/있으십니까?/보셨어요?/보셨습니까?/필요하세요?/필요하십니까?/하셨어요?/하셨습니까?'와 같이 쓸 수도 있겠습니다.
