짝사랑과 외사랑은 같은 뜻인지 궁금합니다.

Question

둘 다 사전적 정의가 '한쪽만 상대편을 사랑하는 일'이더라구요. 보통 외사랑보다는 짝사랑이라는 표현을 더 많이 쓰는데 둘이 같은 의미인가요?

Answer 1

짝사랑과 외사랑은 똑같은 의미를 가진 단어입니다.

둘 다 혼자만 좋아하는 일방적인 사랑을 뜻하는 말입니다.

상대방은 내가 좋라하는 걸 모르거나 알아도 마음이 없는 거죠.

어떤 단어를 써도 괜찮습니다.

Answer 2

짝사랑과 외사랑은 비슷한 뜻이지만 약간의 뉘앙스 차이가 있습니다.

‘짝사랑’은 일반적으로 상대방에게 마음을 표현하지 않았거나, 표현했지만 받아들여지지 않은 사랑을 뜻합니다. 감정적으로 순수하고 아련한 느낌이 강하죠.

반면 ‘외사랑’은 사전적으로 같은 의미지만, 다소 문어체이거나 오래된 표현으로 쓰입니다. 일상 대화에서는 거의 ‘짝사랑’이 더 자연스럽고, ‘외사랑’은 문학적이거나 시적인 맥락에서 사용됩니다.

즉, 뜻은 같지만 사용되는 상황과 분위기가 다르다고 보면 됩니다.

Answer 3

외사랑은 사랑받는 쪽이 사랑받는다는 것을 인지하고 있을 때를 외사랑이라고 한다고는 하지만, 외사랑이라는 단어는 국립국어원 표준국어대사전에 정식으로 등재된 표준어는 아니므로 어감의 차이만 참고하시기 바랍니다.