can과 be able to 사용할때가 다른데 각각 언제 사용하는건가요?

Question

can과 be able to 사용할때가 다른데 각각 언제 사용하는건가요?

해석으로는 똑같은데 어쩔땐 can이고 어쩔땐 be able to라서 사용하는 경우가 다른거 같은데 궁금합니다

Answer 1

일반적 / 특정 상황에서의 능력을 뜻하거나 현재 / 과거 / 미래의 시제에 따라 사용이 다르지만 혼용되기도 합니다.

현재의 능력을 말할 때는 일반적이든 특정 상황이든 모두 사용이 가능합니다.

과거의 능력을 말할 때는 일반적일 경우 can의 과거형인 could를 특정 상황에서는 be able to의 과거형인 was able to를 사용합니다.

미래의 능력을 말할 때는 일반적인 경우든 특정 상황이든 미래 조동자 will 등이 쓰이므로 can이라는 조동사는 중복으로 사용할 수 없으므로 will be able to, should be able to 드응로 사용하게 됩니다.

Answer 2

영어에서 can은 조동사이고 be able to는 준 조동사에 속합니다. 영어 에서는 조동사를 둘다 같이 사용 할수 없습니다. 그래서 will can 는 사용 하지 못하고 will be able to 동사 원형을 쓰는 것 입니다. 예문을 들면, ex) He will be able to speak english well next year. ( 그는 내년에 영어를 유창하게 하게 될 것 입니다.)

Answer 3

사소한 뉘앙스의 차이입니다

굳이 한글로 번역해 보자면

can은 할수있다! 라는 능동적인 표현이고

able 은 특정 조건 에서 가능하다 라는 제한적인 표현이죠

그래서 이 기계는 24시간 연속가동을 할수 있다

는 can

이 기계는 "관리를 잘하면 " 24시간 연속가동을 할수 있다

하면 able 을 씁니다

물론 예외도 많이 있고, 둘을 바꿔써도 뜻 자체는 잘 통해요