호날두를 왜 Ronaldo로 쓰나요?
안녕하세요 호날두는 Honaldo 라고 써야 맞는거 아닌가요? 왜 Ronaldo 를 호날두로 부르는지 잘모르겠습니다 아시는분 답변 부탁드립니다
55글자 더 채워주세요.
1개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 스타박스입니다.
영어에서는 R이 ㄹ 발음을 내지만,
프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 스페인어, 덴마크어 등에서는 R이 구개수음으로 ㄹ보다는 오히려 ㅎ에 가까운 소리가 납니다.
호날두는 포르투칼 인이지요. (그 이전 호나우두는, 히바우두 선수들이 있던 브라질도 포르투칼어를 쓰는 국가입니다.)
비슷하게 알파벳 J가 영어에서는 ㅈ발음을 내지만
독일식에서는 ㅇ에 가까운 발음을 내고
스페인식에서는 ㅎ에 가까운 발음을 냅니다.