중국 현지에서 위안화를 통해 암호화폐를 거래하기 위해서는 알리페이나 위챗페이 결제를 지원하는 거래소 암호화폐 OTC 서비스를 이용하는 것이 좋을 듯합니다.
찾아보시면 중국계 거래소 중 OTC 마켓을 제공하는 거래소가 많습니다.
https://www.okex.com/otcTrade
https://www.idax.pro/#/otc/trade
이러한 마켓을 이용하여 암호화폐를 거래하시면 될 듯합니다.
그런데 구매하신 암호화폐를 한국으로 보낼 경우 외환 거래나 자금세탁방지에 따른 법적 책임이 있을 수 있기 때문에 그 부분을 좀 더 알아보시는 것이 좋을 듯합니다.