가라사대는 한자어인가요? 아니면 순우리말인가요?

Question

공자가라사대, 맹자가라사대처럼 가라사대라는 말이 있잖아요, 그런데 가라사대의 뜻은 정확하게 무엇인가요? 그리고 가라사대는 한자어인가요? 아니면 순우리말인가요?

Answer 1

안녕하세요. 김종호 인문·예술전문가입니다.

'말하다'라는 뜻의 동사 '가로다'에서 파생되었다. '가로다'는 어간이 본래 'ᄀᆞᆯ-' 의 형태였는데, 여기서 높임을 표현하는 선어말어미 '-ᄋᆞ시-'에, 인용연결을 뜻하는 '-오ᄃᆡ'가 결합하여 만들어졌다가, 아래아가 소실되고 'ㅏ'로 대체되는 과정에서 음운변동을 일으켜 현재의 '가라사대' 형태로 굳어져 만들어진 것이다. 따라서 '가라사대'는 기본형인 '가로다'에서 다소 벗어난 형태로 보여도, 실질적으로는 '가로다' 활용형의 일종으로 본다.

-출처:나무위키

Answer 2

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

가사라대는 한국어 단어로, 말씀하시되의 뜻으로 가로되 보다 높임의 뜻입니다.

말하다 라는 뜻의 동사 가로다에서 파생되었습니다.