야레야레의 뜻이 무엇인지 궁금합니다.

Question

일본 애니나 만화책을보면 야레야레 라고 추 임새를 넣는게 나오던데요

좀 느끼하게 그렇게 말을 하던데

어떨때사용하는 추임새인가요?

Answer 1

일본어로 야레야레는 한국어로 이런 이런, 이럴 수가, 맙소사 같은 뜻으로 쓰입니다.

긍정적, 부정적 상황에서 모두 사용 할 수 있는 표현입니다.

Answer 2

안녕하세요 말 그대로 저사람 못말리겠다~ 야레야레(やれやれ) 하는 뜻이죠

저런 저런 ㅉㅉㅉ
아이고야~

이런 류의 감정표현이라고 보시면 됩니다

Answer 3

야레야레는 일본 애니메이션의 영향을 받아서 많이 하는 추임새로

주로 이런~ 감사~ 아이고 같은 감탄사를 사용할때 쓰이는 말입니다.

Answer 4

やれやれ(발음 야레야레)는 이런이런, 아이고 정도의 느낌으로 해석할 수 있습니다. 보통 일이 잘 안 풀렸을 때, 실망스러울 때, 혹은 감동했을 때에도 사용될 수 있습니다.