Fruits flies like an apple

Question

Fruits flies like an apple 이거 속담 무슨 뜻인가요???

티쳐* 보다가 궁금해져서요 다른데 검색해도 잘 안나오고 속담은 잘 안 외워봐서 모르겠네요 네.. 암튼

Answer 1

안녕하세요. 대견한저빌98입니다.

, '파리'가 두 가지 정의를 가지고 있다는 것을 놀리는 농담입니다.

1. 하늘을 나는 것

2. 벌레

"과일파리"는 과일의 단맛을 좋아하는 파리의 한 종류입니다

Answer 2

안녕하세요. 행운의에뮤238입니다.

속담은 아니고..

날파리들은 사과를 좋아한다.

like 가 동사로 해석되어야 하는데

fly도 날다라는 뜻을 가진 동사로도 사용되기 때문에 문장구조를 파악못하면..

과일들이 사과처럼 날아다닌다??? 라는 아주 이상한 뜻이 되어버려서 그런 예문을 쓴것 같아요^^;;,