김씨 성에 金(쇠금)이 왜 쓰이는 건가요?

Question

金쇠(금)

읽을 때 금인데 왜 김씨 성에 쓰이는 건가요?

Answer 1

안녕하세요. 시원한여름입니다.

원래는 아마 ‘금’으로 읽었을 것입니다. 실제 金씨가 금(gold)과 관계되는 뜻에서 나온 것으로 알려져 있는데, 그것을 ‘김’으로 읽을 이유는 없었습니다.

그래서 사람들이 언제 그 발음이 변했는지 살펴보았는데, 대략 조선시대가 들어서면서라고 생각됩니다. 오행(五行)상 金은 木을 해치는 상극인데, 마침 조선의 왕이 木에 해당되는 李씨였습니다. 그래서 조선에서 金씨들이 나라를 망하게 할까봐서 그 오행의 세력을 약화시키기 위해 ‘김’으로 읽게 했다고 설명되기도 합니다. 얼마만큼 역사적 신빙성이 있는이야기인지 알 수는 없지만 조선의 건국과 발음의 변화의 시기가 겹쳐서 그럴 듯하게 들립니다.

실제 성씨의 오행에 연관되는 이야기는 여럿이 있습니다. 예를 들어 고려의 왕씨들은 한양에 오얏나무가 무성해서 이씨들이 흥할 징조라 여겼고, 그 기운을 막기 위해오얏나무를 베는 관리를 두었다고 합니다. 심지어는 오얏나무를 심고는 자라면 베어버리곤 하는 일을 반복하기까지 했다는 이야기도 있습니다.