제주도의 방언언어중에는 호칭으로 생소한 삼춘이라는 말이 있던데 무슨 뜻인가요?

Question

제주도의 방언 언어는 육지하고는 차이가 많이 나는것 같아요. 제주도의 언어중에서 호칭으로는 삼춘이라는 언어가 있던데 어떤 호칭인가요?

유영화 · Accepted Answer

제주도 사투리로 '삼춘'은 남녀 구분 없이 마을의 어른들을 '삼춘'이라고 부릅니다. 원래 삼촌은 아버지나 어머니의 형제자매를 의미하지만 제주도에서는 폭넓게 사용하여 동료나 이웃을 친근하게 부르는 말입니다.

이상훈 · Answer

안녕하세요. 이상훈 전문가입니다.제주에서 말하는 '삼춘'은 표준어 '삼촌'과 같은 의미이기는 하나 성별 불문하고 모든 손윗사람한테 다 쓰입니다. 동네 아저씨, 아주머니 불문하고 어른한테 '삼춘'이라고 통칭할 수 있습니다.

역사