안녕하세요. 유민혁 의사입니다.
네, 영어 내용을 한국어로 번역해드리겠습니다.
ACL tear (전방십자인대 파열)
Bone contusion, LFC and LTC (대퇴과 경골 외측 과의 좌상)
R/O posterolateral corner injury (후외측 구석 손상 감별 필요)
Joint effusion (관절 삼출액)
Lateral subluxation of patella (슬개골의 외측 아탈구)
Strain of soleus and peroneus longus (가자미근과 장비골근의 염좌)
위 소견은 무릎 부위의 MRI 판독 결과로 보입니다. 전방십자인대 파열과 함께 대퇴골과 경골 외측 과의 좌상, 관절 내 삼출액이 관찰됩니다. 후외측 구석 손상 가능성에 대해서도 감별이 필요할 것 같습니다.
또한 슬개골이 외측으로 아탈구된 소견과 하퇴부 외측의 가자미근, 장비골근 염좌도 동반되어 있습니다. 이는 무릎 외상과 연관된 복합 손상으로 판단됩니다.
정확한 손상 정도와 치료 계획을 위해 주치의와 상의하시기 바랍니다. 추가 검사나 수술적 치료가 필요할 수 있으니 적극적인 치료에 임하시기를 권합니다. 빠른 쾌유를 기원합니다.
