유튜브 번역? 은 얼마나 정확한가요?

Question

가끔 영어로 된 유튜브 영상을 자막 킨채로 보면 밑에 번역이 있는 것 같더라구요! 되게 편리한 기능인데 저는 많이 써본적이 없다보니 얼마나 번역 기능이 정확한지 알고싶어요!

Answer 1

유튜브의 자동 번역 기능은 완벽하지 않습니다.

옛날 번역기를 돌리는 수준이라고 보시면 됩니다.

문맥과 상관 없는 번역으로 인해 글자만 한글이지 이게 과연 우리말인가 싶을 수준의 번역입니다.

특히 전문용어나 속어 등에서는 처참한 수준이구요.

Answer 2

안녕하세요 숙련된하이에나116입니다 해당질문에 답변드리겠습니다. 저도 유튜브 번역을 해 봤는데 솔직히 이해가 안 가는 부분도 많고 번역을 이상하게 하는 경우가 많이 있습니다 그렇지만 그냥 일부분만 이해하면서 보는게 가장 좋을 거 같습니다

Answer 3

유튜브의 번역기능은 완벽하지는 않지만 어느정도 이해가 될 정도로 번역이 되고 있습니다.

그래서 사용해서 본다면 도움이 되는 정도입니다.