국립국어원의 '다음은 말' 사업이 필요한 이유는 뭔가요?

Question

안녕하세요. 최근에 안 사실인데 국립국어원에서 '다듬은 말' 사업을 하고 있더라고요. 예를 들어서 기후플레이션을 '기후발 물가 상승'으로, 스몰 컷을 '금리 소폭 인하'로 바꾸었더라고요. 이렇게 외국어를 한국어로 바꾸는 것이 필요한 이유는 무엇인지 궁금하네요.

Answer 1

취지는 모든국민이 알기 쉽도록 하기 위한 취지로 보입니다 기후 플레이션이라고 하면 일반적인 사람에서 알아듣기가 어렵기 떄문에 기후발 물가 상승등으로 표현해 모든 국민이 알기쉽도록 하기 위해서입니다