베트남의 한자어 사용에 대해 궁금합니다.

안녕하세요. 이현행 인문·예술/육아·아동전문가입니다.

베트남도 고유문자가 없던 시기에 한자를 갖다 썼습니다. 그러나 한자가 베트남어와 맞지 않아 우리의 이두식으로 음과 부수를 빌어 쯔놈문자를 만들어 썼습니다. 그러다 프랑스의 식민지 지배를 받게되면서 베트남어를 로마자로 바꾸었는데 과거제를 폐지하며 이를 본격적으로 사용하게 됩니다. 하지만 많은 단어들이 한자에 기초한 것이 사실입니다. 우리도 한자어를 많이 사용하는 것과 같습니다.