단어 뜻의 차이를 알고싶습니다
인터넷 기사를 보다가 어느문장에서는 경신을 쓰고 어느문장에서는 갱신을 쓰는걸 보았습니다. 한문은 서로 같은걸로 알고있는데 뜻의 차이가 무엇인가요?
안녕하세요. 유영화 인문·예술전문가입니다.
경신'은 '更'은 '고친다'는 뜻으로 '경'으로, '다시'라는 뜻으로는 '갱'으로 읽히는 한자입니다. '경신(更新)'에는 '이미 있던 것을 고쳐 새롭게 함' 이라는 뜻이 있습니다. 이 의미일 때는 '갱신'과 의미가 다르지 않습니다. 그런데 '신기록 경신'과 같은 경우에는 '경신'으로 쓰입니다.
종전의 기력을 깨들릴 때, 즉 '기록 경신'이라고 하고, 법률 관계의 존속 기간이 끝났을 때 그 기간을 연장하는 일은 '계약 갱신', '비자 갱신', '면허 갱신'과 같이 쓰입니다.
안녕하세요. 이예슬 인문·예술전문가입니다.
자료에 따르면
'갱신'과 '경신'의 한자는 둘 다 '更新'으로 똑같습니다. 한자 '更'을 '고칠 경' '다시 갱'의 두 가지로 읽을 수 있다 보니 '경신'과 '갱신'의 구분이 생겼습니다. 경기에서 새 기록을 세웠을 때는 반드시 '경신'을 쓰고, 법률적으로 기간을 연장하는 일에는 '갱신'을 씁니다.
아래의 내용을 참고하시기 바랍니다.
안녕하세요. 양미란 인문·예술전문가입니다.
갱신과 같은 경우에는 계약기간이나 존속기간 등을
연장하는 것을 의미하며 경신은 주로 기록 등을 깨뜨리는 것을 의미합니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 경신과 갱신은 한자어로 같은 단어를 씁니다. 다만, 갱신이라고 하는 단어는 계약 기간을 연장 하는 것을 말하는 것이고 경신이라고 하는 것은 스포츠나 운동의 기록을 깨 떄 사용 하는 단어 입니다.
