의역, 직역 차이가 뭔가요??

Question

번역시에 가끔 나오는
직역,의역에 정확이 뭔가요 차이점이 뭔가요??

가끔나오는 .일본어 같은 것도 직역.의역으로 하면 많이 달라지나요?

내용이 어떻게 달라지나요

Answer 1

안녕하세요. 도도한카구34입니다.

외국어 번역시 외국어 있는 그대로 번역을 하면 직역하는거구요, 상황이나 번역자의 의중대로 번역하면 의역이 되는것이죠.