중국어와 광둥어는 어느 정도 차이가 나나요?

Question

중국말에는 표준어인 북경어와 광둥어등 상당히 다양한 언어가 존재한다던데요, 북경어와 광둥어간에는 어느정도 차이가 있는건지 궁금해서요.

전라도 경상도 사투리 정도인지 아니면 제주 사투리처럼 알아듣기 힘들정도인지 차이가 궁금햇허요

Answer 1

북경어와 광둥어의 차이는 한국의 사투리 차원으로 설명할 수 있는 수준이 아닙니다.

전라도/경상도처럼 억양만 다른 게 아니라 단어, 문법, 발음, 성초 체계까지 완전히 다릅니다.

서로 글자는 한자를 공유하지만 실제 말을 들으면 상호 의사소통이 거의 불가능합니다.

한국 기준으로 보자면 전라도-경상도 차이가 아니라 한국어와 일본어 사이의 거리보다는 가깝지만 제주 방언보다 훨씬 더 멀다고 보면 정확합니다.

북경아와 광둥어는 서로 알아듣기 어려운 완전 별개 언어에 가깝습니다.

Answer 2

제주 사투리 이상의 차이가 있습니다

대부분 언어학계에서 완전히 다른 언어로 분류할 정도 입니다.
한자라는 공통점이 없었다면 서로 대화가 불가능 할 정도죠

Answer 3

제주도 사투리처럼, 만다린어를 쓰는 중국어 입장에서는 알아듣기 힘든 말이 많습니다. 대표적으로 광둥어를 쓰는 영화로 엽문이라는 영화가 있으니 참고 바랍니다

Answer 4

북경어와 광둥어 차이는 단순한 방언이나 지역적 억양의 차원이 아니라 상호 이해가 거의 불가능한 별도의 언어 수준이라 보시면 되고 서면 한자만으로 제한적 소통이 가능할 뿐 회화로는 전혀 통하지 않는다 보시면 됩니다

Answer 5

안녕하세요. 표준 중국어와 광동어는 같은 중국어 계열이지만 발음 성조 문자 어휘가 크게 달라서 서로 의사소통이 거의 불가능할 정도로 차이가 납니다