오마쥬란 단어가 생긴 원인은 무엇인가요?

Question

영화나 드라마를 보면 존경하는 사람을 위해서 '오마쥬'를 했다 이런 기사가 많이 나오는데 '오마쥬'란 단어가 나오게 된 배경은 어떤것인가요?

Answer 1

안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.

오마쥬(hommage)란 불어에서 온 말로 '경의의 표시' 또는 '경의의 표시로 바치는 것'이라는 뜻이다.

예술작품의 경우 어떤 작품이 다른 작품에 대한 존경의 표시로 일부러 모방을 하거나, 기타 다른 형태의 인용을 하는 것을 가리킬 때 쓰는 말이다. 같은 어원의 영어 단어는 'homage'인데 이것은 철자와 발음이 다르지만 뜻과 쓰이는 용도에서는 같다. 이 오마쥬는 영화뿐만 아니라 음악 장르에도 쓰이며 특정 대상에게 존경을 표한다는 점에서 패러디나 표절과는 다르다.

[네이버 지식백과] 오마쥬 (시사상식사전, pmg 지식엔진연구소)

Answer 2

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

오마쥬는 프랑스어로 존경을 의미합니다.

원래 중세의 기사 서임식 과정으로 주군 앞에 한쪽무릎을 꿇고 앉은 봉신이 두 손을 합장하고 고개를 숙이는 자세를 가리키는 것으로 즉 모시게 될 주군에게 최대한의 예우를 표하는 것을 말하는 것이었습니다.

Answer 3

오마주(hommage)란 영화나 미술에서 존경의 표시로 다른 작품의 주요 장면이나 대사 등을 인용·모방하는 것을 말합니다. 오마주는 중세 봉건제에 어원을 둔 프랑스어 명사로서 '경의', '존경'이라는 뜻을 담고 있습니다.

Answer 4

안녕하세요. 박시환 인문·예술전문가입니다. 오마쥬는 프랑스어 입니다. 존경하는 의미를 담아서 라는 뜻이고 왕이나 군주에게 지명 받거나 임명 받을때 무릎 꿇고 손으로 존경하는 받는 자세에서 유래된 것으로 알려져 입니다. 답변이 도움 되셨으면 합니다.

Answer 5

안녕하세요. 김종호 인문·예술전문가입니다.

일반적으로 타 작품의 핵심 요소나 표현 방식을 흉내내거나 인용하는 것을 의미한다. '존경'이라는 의미답게 모방을 통해 원작에 대한 존경심의 표출 그 자체가 목적이다. 단순 풍자나 개그 효과를 노리는 패러디와는 달리 딱히 개그 장면에만 국한되지는 않는다. 주로 영화 등 대중문화에서 사용되지만 인문학이나 사회과학 등 학계에서도 역사에 이름을 남긴 대작의 제목이나 문장 배열을 살짝 비틂으로써 해당 저서와 학자에 대한 존경심을 나타내는 경우가 있다.

-출처:나무위키