재미있는 질문이네요. 결론부터 말하면 용과가 먼저이고, 드래곤프루츠는 같은 과일의 영어 이름입니다. 용과는 선인장 열매로, 영어권에서 dragon fruit 또는 pitaya라고 부릅니다 .
이름의 순서
한국어인 용과는 이름 자체가 과일의 생김새에서 온 번역명이고, 드래곤프루츠는 그걸 영어로 부르는 이름입니다
. 그래서 “둘 중 뭐가 먼저냐”를 따지면, 과일 자체는 원산지에서 먼저 존재했고, 우리가 부르는 이름은 한국어와 영어로 따로 붙은 셈입니다 .
한 줄로 정리
즉, 과일이 먼저, 그다음에 이름이 붙었고, 용과와 드래곤프루츠는 서로 다른 과일이 아니라 같은 과일입니다 .
이런 “이상하게 궁금한” 질문 꽤 좋습니다. 이름이 다른데 같은 걸 가리키는 경우가 생각보다 정말 많거든요.