안녕하세요. 이장웅 인문·예술전문가입니다.
인도네시아어는 말레이반도, 필리핀, 인도네시아를 중심으로 북쪽은 타이완, 서쪽은 마다가스카르섬에 이르는 광대한 지역의 언어를 총칭합니다.
인류학상으로는 오스트로네시아어족 또는 말레이폴리네시아족에 속한다. 그러나 이는 학문상의 분류이며, 역사적으로 위의 지역을 일괄한 공통어로서 사용한 것은 아닙니다. 오스트로네시아어족은 크게 16개 언어군으로 나누어져 있고 자바섬에는 3종류의 언어가 쓰이며 수마트라섬에는 15종류의 언어가 사용될 뿐만 아니라, 인도네시아 동쪽 섬들은 각자의 언어를 가지고 있어 이러한 언어들간에 의사소통이 잘 이루어지지 않고 있습니다.
한편, 항상 외래문화의 영향을 입어 왔기 때문에 혼성국제어가 사용되었지만 일반 민중에게는 보다 이해가 쉬운 '세컨드 링구아 프랑카'가 사용되었다. 오늘날에는 대부분의 지방어나 외래어를 탄력적으로 도임해서 신어를 만들면서 현재 형성 도상에 있습니다. 1972년에는 통일된 수정철자법이 만들어졌습니다.
답변이 도움 되셨기를 바랍니다.
