논문 읽는 방법이 어렵습니다 영어를 어떻게 해석해야할까요

Question

논문 마다 사용하는 단어들이 달라 이해하기 어렵습니다.

또 용어들도 사용하는 것에 따라 미묘하게 달라

보기에 어렵습니다

보기 쉬워지는 팁이 있을까요?

Answer 1

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.

학술지나 논문은 당연히 전문 분야를 다루는 내용 이기에 어려 울 수 밖에 없겠지요. 그리고 원서들은 표현이 어렵다기 보다는 새로운 어휘등이 어려울 것이에요.

그래서 그 분야에 원서를 읽기 전에 한글로 된 비슷한 내용을 먼저 읽어 보고 그 원서를 보는 것이 좋을 듯 합니다. 그 분야에서 쓰는 용어나 전문 단어들이 있기에 그런 것을 어느 정도 접하고 나서 원서를 보는 것이 전체적인 맥락을 이해 하는데 도움이 될 것으로 생각 합니다. 한글로 보다가 이 많이 나오는 단어는 영어로 찾아 보고 그 의미를 호가실 하게 이해 하면 원서로 보기에 더 쉬울 것 입니다.

Answer 2

안녕하세요. 염민우 전문가입니다.

영어를 잘 읽기위해선 단어 하나하나의 의미를 알고 직독직해를 통해 앞부분부터 해석해나간 후 문장의 의미를 전체적으로 파악하는게 중요합니다.