제주도 방언은 육지사람이 잘 못알아듣잖아요? 일본도 그러나요?

Question

안녕하세요.

제주도 방언을 어떤 것은 육지사람들이 잘 못알아듣잖아요.

일본에도 오사카 방언? 이런게 있다고 하던데

일본 방언들도 같은 일본사람이 못알아듣는게 많나요?

Answer 1

안녕하세요. 김수희 인문·예술 전문가입니다.

각 나라에도 방언이 있고 일본또한 오키나와를 포함해서 방언이 있다고 합니다. 많이 다르지 않고 못알아 듣는정도 아니라고 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 일본도 여러 가지 방언이 존재 합니다. 물론 도쿄 지역의 말이 표준말로 되어 있기는 하지만 상당히 여러가지 방언들이 존재 해서 심지어는 방언이 심한 경우에는 일반 시청자들이 못 알아 들을 정도여서 자막 처라를 할 정도 입니다. 중국이나 일본, 한국 국가의 사이즈가 크면 클 수록 방언은 더 차이가 날 수 밖에 없습니다.

Answer 3

같은 지역의 일본어는 중국어나 한국어처럼 큰 차이가 없어 알아듣기 쉽지만 일본에도 소수의 원주민족이 있기 때무에 그들의 언어는 알아듣기 어렵습니다.

Answer 4

안녕하세요. 방언은 특정 지역 또는 사회 집단에서 사용되는 언어의 변형으로, 그 지역이나 집단 외부에서는 이해하기 어려울 수 있습니다.

제주도 방언은 대한민국 표준어와 발음, 어휘, 문법 등이 다르기 때문에 육지사람들이 이해하기 어려울 수 있습니다.

일본에도 다양한 방언이 존재하며, 오사카 방언은 일본의 한 방언으로, 주로 오사카 지역에서 사용됩니다. 오사카 방언은 일본어와는 발음, 어휘, 문법 등이 다르기 때문에 일부 일본인들도 이해하기 어려울 수 있습니다. 그러나 대체로 일본인들은 오사카 방언을 이해할 수 있습니다.

따라서, 언어 변형이 크면 해당 언어를 사용하지 않는 사람들은 이해하기 어려울 수 있지만, 대개는 서로 이해가 가능한 경우가 많습니다.

도움이 되셨다면 좋아요 & 추천 부탁드려요~ 행복한 하루 되세요~ ^^