안녕하세요. 김민수입니다.
고대 중국어의 네 성조(평성, 상성, 거성, 입성)는 현대 중국어의 4성으로 대체 되었지만, 정확히 일대일로 대응되지 않으며, 음운 변화에 따라 다소 복잡하게 편입되었습니다.
구체적으로 살펴보갰습니다.
-평성: 현대 중국어의 1성과 2성이 평성에 대응합니다.
-상성: 대부분 현대 중국어의 3성에 해당합니다.
-거성: 현대 중국어의 4성에 대응합니다.
-입성: 운미(받침)이 [k], [t], [p] 계열로 끝나는 촉음자. 현대 중국어에서는 대부분 1-4성의 각 성조로 편입되어 별도의 성조가 존재하지 않고, 해당 한자음에 따라 다양한 성조로 분포합니다. 주로 4성과 2성 등 측성으로 많이 편입되었으나, 일관성은 없고 한글 한자음의 'ㄱ, ㄷ, ㅂ' 받침이 입성임을 참고하면 쉽습니다.
몇 가지 예를 들어 보겠습니다.
-天: 고대 '평성' - 현대 '1성' (tiān) - 한시 '평성'
-日: 고대 '입성' - 현대 '4성' (rì) - 한시 '측성'
-上: 고대 '상성' - 현대 '3성'(shǎng) - 한시 '측성'
-去: 고대 '거성' - 현대 '4성'(qù) - 한시 '측성'
-学: 고대 '입성' - 현대 '2성'(xué) - 한시 '측성'
도움이 되었길 바랍니다. 감사합니다.