제주도 사투리는 왜 다른 지역보다 더 알아듣기 어렵나요??

Question

안녕하세요

제주도 사투리를 들어보면 정말 하나도 모르겟더라구요

부산이나 전라도는 그래도 알아들을 수 있는 정도인데

제주도는 왜 사투리가 어려운 건가요???

Answer 1

안녕하세요. 정준영 인문·예술전문가입니다.

제주방언은 제주도 지역에서 사용되는 방언입니다. 제주도방언·제주어·제줏말이라고도 합니다. 그 지리적 특성으로 인해 독자적 발달을 보인 형태의 말이 많고 특히 고어인 ‘아래아(ᄋᆞ)’가 남아 있는 방언입니다. 음운상으로는 고어인 ‘아래아(ᄋᆞ)’의 존재로 발음이 독특합니다.

처격조사와 종결어미에서 독특한 형태가 나타나기도 합니다. 어휘에서도 다른 방언과 의미 영역이나 어원을 달리하는 단어가 많고 몽골어 등 외래어로 인한 독특한 어휘가 많습니다. 현재는 젊은층의 대다수가 표준어의 한 변종을 사용하는 추세가 강해서 세대 간의 방언 차이가 크게 드러나고 있습니다.

Answer 2

안녕하세요. 조형원 인문·예술전문가입니다.

제주도는 육지와 떨어져서 살았기 때문에 언어의 변화가 두드러지지 않습니다. 그래서 제주도 사투리에는 과거 중세 한국어의 특징이 많이 남아있기 때문에 우리가 잘 알아듣지 못하는 편입니다. 제주도에서 '어서 오세요'라는 의미를 내포하고 있는 ᄒᆞᆫ저옵서예를 보면, ᄒᆞᆫ을 아직 쓰고 있다는 것을 알 수 있습니다.