안녕하세요. 유영화 인문·예술전문가입니다. '호랑이는 굶어도 풀을 뜯지 않는다.'라는 격언은 자존심과 체념을 지키려는 인도의 타밀족의 즐겨 쓰던 말입니다. 유럽에서 'An eagle does not catch flies”(독수리가 아무리 배고파도 파리를 잡지는 않는다.)라는 말도 있습니다.
이와 비슷한 의미로 '선비는 얼어죽어도 겻불을 쬐지 않는다'란는 말도 있습니다. 이는 아무리 궁하거나 다급한 경우라도 체면을 깎는 짓을 하지 않는 다는 의미입니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. ‘양반은 얼어 죽어도 겻불은 안 쬔다’라는 말이 있습니다. 아무리 궁하거나 다급해도 체면 깎는 짓은 하지 않는다는 뜻입니다. ‘양반은 물에 빠져도 개헤엄은 안 친다’는 속담과 한뜻입니다. 즉, 양반이라는 신분이 얼마나 체면을 중요시 여기는지를 보여 주는 동시에 예를 중요시 여기는 유교 사회의 단면을 보여 주는 것 입니다.