중이 제 머리를 못 깎는다는 속담에 대해서

Question

중이 제 머리를 못 깎는다는 속담의 뜻이 본인에 대한 일을 해결하는 것은 어려운 일이지만 남의 손을 빌려 이루는 것은 쉽다는 뜻이라는데 위 속담에서 본인에 대한 일을 해결하는 것이 어렵다는 것은 알겠으나 남의 손을 빌려 이루는 것이 쉽다는 내용은 안 보이는데 어떻게 남의 손을 빌려 이루는 것이 쉽다는 내용이 나올 수 있는지 궁금합니다.

Answer 1

중이 제머리 못깍는다+중은 삭발을 해야한다=남이 삭발을 해준다

=직접 하기는 힘들고 남이 해주는 것이 더 쉽다

이해가 되셨나요?

Answer 2

안녕하세요.

중에 제 머리 못 깎는다는 말은 원래 내 신체부위는 내가 마음대로 할 수 있어야 하는데, 의외로 내가 하지 못하는 것도 있다는 것입니다. 그래서 자기 일이라도 잘 못하는게 있다 혹은 어떤 분야에 특출난 사람이라도 못하는건 있다 이렇게 쓰입니다.

그래서 내가 하기 어려운걸 남이 쉽게 해줄수 있다는 뜻으로 좀 파생된거 같습니다.

감사합니다.